欢歌 (huān gē) — cantar alegremente (formal/literario)

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'cantar alegremente', usado en escritos o contextos festivos más que en el habla cotidiana. A menudo se empareja con 载舞 ('cantar y bailar') en frases hechas.

verbo
cantar alegremente (formal/literario)

Ejemplos

  • ，欢歌。
    Rén men zài gē zài wǔ, huān gē qìng zhù jié rì.
    La gente cantó y bailó, celebrando alegremente la fiesta.
  • ，欢歌，。
    Wǎn huì shàng, dà jiā jìn qíng huān gē, qì fen rè liè.
    En la fiesta, todos cantaron alegremente a su antojo, y el ambiente era animado.
  • 欢歌。
    Zhè shǒu gē biǎo dá le rén men duì měi hǎo shēng huó de huān gē.
    Esta canción expresa el canto alegre de la gente sobre una vida hermosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

欢huānalegría
歌gēcantar

欢 aporta alegría y 歌 significa cantar; juntos describen cantar con alegría.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.