欢颜 (huān yán) — (literario) expresión feliz, semblante alegre
Definición
Palabra literaria para una expresión alegre en el rostro — 'semblante feliz'. Se usa en escritura y poesía, no en el habla cotidiana.
sustantivo
(literario) expresión felizsemblante alegre
Ejemplos
- ，欢颜。Tā suī xīn zhōng nán guò, què qiáng zuò huān yán.Aunque estaba triste en el fondo, forzó una expresión alegre.
- ，欢颜。Jiàn dào jiǔ bié de lǎo yǒu, tā liǎn shàng lù chū le jiǔ wéi de huān yán.Al ver a un viejo amigo que no veía desde hacía mucho, una expresión alegre apareció en su rostro.
- 欢颜。Shī zhōng miáo xiě le bǎi xìng zài fēng shōu hòu de huān yán.El poema describe los semblantes alegres de la gente después de una cosecha abundante.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
欢 aporta la idea de alegría, y 颜 se refiere a la cara; por eso la palabra significa una expresión feliz.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.