歌声 (gē shēng) — voz cantante; (figurado) voz poética, voz de un poeta

Definición

歌声 es el sonido del canto en sí (la voz que lleva una canción), no una canción como pieza musical — para eso, usa 歌.

sustantivo
voz cantante(figurado) voz poéticavoz de un poeta

Ejemplos

  • 歌声。
    Tā de gē shēng hěn yōu měi.
    Su voz cantante es muy elegante.
  • 歌声。
    Cóng yuǎn chù chuán lái le gē shēng.
    El sonido del canto llegó desde lejos.
  • 歌声。
    Wǒ xǐ huan tīng hái zi men de gē shēng.
    Me gusta escuchar las voces cantantes de los niños.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歌gēcanto
声shēngvoz

“歌” especifica el canto y “声” se refiere a la voz; juntos significan la voz que canta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Música

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.