歌王 (gē wáng) — rey de las canciones (título para un cantante masculino de gran talento)

Definición

歌王 (gē wáng) significa literalmente 'rey de la canción' — un título honorífico dado a un cantante masculino destacado, no un trabajo o rango. 王 aquí es un elogio figurado, no 'monarca'.

sustantivo
rey de las canciones (título para un cantante masculino de gran talento)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 歌王。
    Zhè wèi gē wáng de yǎn chàng huì mén piào hěn kuài jiù shòu qìng le.
    Las entradas del concierto de este rey de la canción se agotaron muy rápido.
  • 歌王。
    Tā bèi yù wéi huá yǔ yuè tán de gē wáng.
    Es aclamado como el rey de la canción en la escena musical china.
  • 歌王。
    Xīn jìn gē wáng píng jiè dú tè de sǎng yīn zhēng fú le wú shù gē mí.
    El recién coronado rey de la canción conquistó a innumerables fanáticos con su voz única.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

歌gēcanción
王wángrey

歌 nombra las canciones, y 王 indica que esa persona domina ese ámbito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoplar
Parte de sonido声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mismo sonido hoy

La forma de 歌 usa 哥 para el sonido y 欠, que significa soplar. Proviene de una variante de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 王 proviene de la imagen de un hacha ritual, un objeto guardado cerca del trono y vinculado al poder real.

Abrir 王 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.