止痛片 (zhǐ tòng piān) — pastilla analgésica; comprimido para el dolor

Definición

sustantivo

pastilla analgésicacomprimido para el dolor

Clasificador · 片

，止痛片。
Wǒ tóu téng, chī le yí piàn zhǐ tòng piān.
Tengo dolor de cabeza, así que tomé una pastilla para el dolor.
止痛片，。
Zhè zhǒng zhǐ tòng piān xiào guǒ hěn hǎo, dàn bú yào duō chī.
Este tipo de analgésico funciona bien, pero no tomes demasiados.
止痛片。
Yī shēng jiàn yì tā fàn hòu fú yòng zhǐ tòng piān.
El médico le aconsejó tomar el analgésico después de las comidas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

止痛detener el dolor

动宾Verbo + objeto

“止” + “痛” transmit la idea de detener el dolor, y “片” se refiere a la pastilla que lo hace.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒甬痛

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

甬

甬yǒng痛tòng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en