止 (zhǐ) — detener, cesar, parar; prevenir, detener (que ocurra)

Definición

Un verbo corto y formal 'detener / parar' — más fuerte que 停, que a menudo significa pausar momentáneamente (停一下). Se usa más en escritura y en complementos de resultado (止住).

verbo
detenercesarpararprevenirdetener (que ocurra)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 止，。
    Qǐng xiān zhǐ yí xià, tīng wǒ shuō wán.
    Por favor, detente un momento y déjame terminar de hablar.
  • 。
    Tā yòng shǒu zhǐ zhù le shāng kǒu.
    Usó su mano para detener la hemorragia de la herida.
  • 。
    Dà huǒ zhōng yú bèi zhǐ zhù le.
    El gran incendio finalmente fue detenido.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cambio y proceso3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.