正是 (zhèng shì) — exactamente, precisamente (usado para enfatizar identidad, tiempo o razón)

Definición

正是 es un enfático 'exactamente / precisamente' que se usa para confirmar identidad, momento o razón (正是时候 = 'justo el momento adecuado'). Destaca una coincidencia, no una corrección como 'en realidad'.

verbo
exactamenteprecisamente (usado para enfatizar identidad, tiempo o razón)

Ejemplos

  • 。
    Zhè zhèng shì wǒ men yì zhí zài zhǎo de nà běn shū.
    Este es exactamente el libro que hemos estado buscando.
  • ,。
    Zhèng shì yīn wèi tā de bāng zhù, wǒ men cái néng àn shí wán chéng.
    Es precisamente gracias a su ayuda que pudimos terminar a tiempo.
  • ,。
    Zuó tiān lái de nà wèi xiān sheng, zhèng shì lǐ jiào shòu.
    El caballero que vino ayer es exactamente el profesor Li.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

正zhèngexactamente

正 intensifica 是, dando como resultado 'es exactamente'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mismo sonido hoy

正 combina 止 con 丁; 止 marca el sentido y 丁 aporta el sonido.

Abrir 正 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.