正果 (zhèng guǒ) — (Budismo) el fruto de las acciones en una vida anterior que determina el renacimiento; (figurado) resultado positivo, logro (especialmente tras un largo esfuerzo, como en 修成正果)
Definición
Término budista para el 'fruto correcto' — el buen resultado obtenido tras años de práctica o cultivo moral. Se usa en la frase hecha 修成正果, que significa finalmente alcanzar una meta difícil.
sustantivo
(Budismo) el fruto de las acciones en una vida anterior que determina el renacimiento(figurado) resultado positivologro (especialmente tras un largo esfuerzo, como en 修成正果)
Ejemplos
- ，正果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú xiū chéng le zhèng guǒ.Después de años de arduo trabajo, finalmente logró su objetivo.
- ，正果。Fó jīng lǐ shuō, xíng shàn jī dé cái néng dé dào zhèng guǒ.Las escrituras budistas dicen que hacer buenas acciones acumula virtud para que uno pueda alcanzar el fruto correcto.
- ，正果。Chuàng yè jiān xīn, néng jiān chí dào zuì hòu de dōu xiū chéng le zhèng guǒ.Emprender un negocio es difícil; los que perseveran hasta el final todos tienen éxito.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
正 (verdadero/correcto) describe el tipo de 果 (fruto/resultado), refiriéndose al logro auténtico.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.