正视 (zhèng shì) — enfrentar de frente, afrontar (un problema, realidad, etc.)
Definición
正视 significa enfrentar algo de frente — típicamente una verdad dura o un problema que preferirías evitar. 面对 es más amplio ('enfrentar' cualquier cosa, física o abstracta); 面临 enfatiza un problema que ya te presiona.
verbo
enfrentar de frenteafrontar (un problema, realidad, etc.)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 正视。Wǒ men yīng gāi zhèng shì zì jǐ de bù zú.Deberíamos reconocer nuestras propias deficiencias.
- 正视。Tā gǎn yú zhèng shì lì shǐ.Él se atreve a enfrentar la historia de frente.
- 正视，。Zhǐ yǒu zhèng shì kùn nan, cái néng jiě jué kùn nan.Solo enfrentando las dificultades de frente podemos resolverlas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
正 quiere decir directamente y 视 es mirar; así que 正视 significa enfrentar un problema de forma directa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.