此役 (cǐ yì) — esta batalla; esta campaña; esta gran competición

Definición

Palabra formal escrita para 'esta batalla, campaña o gran competición' — se usa principalmente en reportajes y escritos históricos o deportivos, no en el habla cotidiana.

pronombre
esta batallaesta campañaesta gran competición

Ejemplos

  • 此役，。
    cǐ yì Zhī hòu, dí jūn bèi pò chè tuì.
    Después de esta batalla, las fuerzas enemigas se vieron obligadas a retirarse.
  • 此役，。
    cǐ yì Zhōng, tā lì xià le hè hè zhàn gōng.
    En esta campaña, logró brillantes hazañas militares.
  • 此役。
    cǐ yì De jié guǒ jiāng jué dìng guàn jūn guī shǔ.
    El resultado de esta competición decidirá quién gana el campeonato.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chìmovimiento; acción
  • 殳殳shūun arma, como una lanza

役 empareja 彳 (movimiento) con 殳 (un arma como una lanza) para describir a alguien que se mueve con un arma para proteger la frontera, dando la idea de un deber o tarea.

Abrir 役 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.