此行 (cǐ háng) — este viaje; esta travesía

Definición

Formal/literario 'este viaje o travesía' — se usa mayormente en escritos o discursos, no en conversaciones cotidianas. La palabra casual hablada es 旅行 (lǚxíng) o 这次旅行.

pronombre
este viajeesta travesía

Ejemplos

  • 此行，。
    cǐ háng Fēi cháng shùn lì, wǒ men tí qián wán chéng le rèn wu.
    Este viaje fue muy bien; terminamos la tarea antes de lo previsto.
  • 此行。
    Wǒ xī wàng cǐ háng néng qǔ dé yuán mǎn chéng gōng.
    Espero que este viaje logre un éxito completo.
  • ，。
    Tā duì cǐ háng yìn xiàng shēn kè, zhì jīn réng cháng tí qǐ.
    Él quedó profundamente impresionado por este viaje y todavía lo menciona a menudo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

此cǐeste
行xíngviaje

此 significa 'este' y 行 significa 'viaje'; juntos forman 'este viaje'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

此 muestra 止 (pies) y 人 (persona), dibujando a una persona deteniéndose, para significar 'esto' o 'aquí'.

Abrir 此 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Viajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.