步入 (bù rù) — entrar en; ingresar (a una etapa, período o campo)

Definición

步入 (bùrù) es un verbo formal y escrito que significa 'entrar en' una etapa o era abstracta — mucho más literario que el cotidiano 进/进入, que describen movimiento físico hacia un lugar.

verbo
entrar eningresar (a una etapa, período o campo)

Ejemplos

  • 步入。
    Tā yǐ jīng bù rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    Ha entrado en una nueva etapa de la vida.
  • ，步入。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, wǒ men bù rù le shù zì shí dài.
    Con el desarrollo de la tecnología, hemos entrado en la era digital.
  • 步入，。
    Tā jí jiāng bù rù zhí chǎng, kāi shǐ zì jǐ de zhí yè shēng yá.
    Está a punto de entrar en el mundo laboral y comenzar su carrera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

步bùpaso
入rùdentro de

步 significa paso y 入 significa 'dentro de', así que juntos significan dar un paso hacia adentro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

步 usa dos formas de 止 (pie), una invertida, para mostrar un pie dando un paso delante del otro.

Abrir 步 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.