TongTong
Iniciar sesión

武装力量 (wǔ zhuāng lì liàng) — fuerzas armadas; poder militar

Definición

sustantivo
fuerzas armadaspoder militar
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 武装力量。
    Guó jiā bì xū jiā qiáng wǔ zhuāng lì liàng de jiàn shè.
    El país debe fortalecer la construcción de sus fuerzas armadas.
  • 武装力量。
    wǔ zhuāng lì liàng Shì wéi hù guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.
    Las fuerzas armadas son una garantía importante para mantener la seguridad nacional.
  • 武装力量。
    Zhè zhī wǔ zhuāng lì liàng céng cān jiā guò duō cì guó jì wéi hé xíng dòng.
    Esta fuerza armada ha participado en múltiples operaciones internacionales de mantenimiento de la paz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

武装armado
武wǔarmas装zhuāngequipamiento
联合Coordinación
力量fuerza
力lìfuerza量liángmedida
联合Coordinación

武装 (armado) y 力量 (fuerza) juntos significan fuerzas armadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

武 coloca 戈 (hacha-daga) encima de 止 (pie/caminar), mostrando un ejército en expedición.

Abrir 武 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.