TongTong
Iniciar sesión

死去 (sǐ qù) — morir, fallecer

Definición

verbo
morirfallecer

Ejemplos

  • 死去。
    Tā de zǔ fù qù nián sǐ qù le.
    Su abuelo falleció el año pasado.
  • 死去。
    Zhè zhǒng huā zài dōng tiān huì sǐ qù.
    Este tipo de flor morirá en invierno.
  • 死去。
    Lǎo rén ān jìng dì sǐ qù le.
    El anciano murió en paz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

死sǐmorir
去qùirse

死 significa 'morir' y 去 añade la idea de 'irse', por lo que significa 'fallecer'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

去 une 大, que representa a un hombre, con 口, que es una boca u objeto. Se interpreta como un hombre saliendo de un lugar, un hombre abriendo la boca o una cubierta sobre un objeto.

Abrir 去 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.