死死地 (sǐ sǐ de) — firmemente; apretadamente; inflexiblemente; (mirar) fijamente

Definición

死死地 es un intensificador adverbial: refuerza el verbo para significar 'firmemente / apretadamente / fijamente', a menudo con un sentido de esfuerzo terco. El patrón es 死死地 + verbo (ej. 死死地抓住).

adjetivo
firmementeapretadamenteinflexiblemente(mirar) fijamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de zhuā zhù wǒ de shǒu bú fàng.
    Me agarró la mano firmemente y no la soltaba.
  • 死死地。
    Tā sǐ sǐ de dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Ella miró fijamente a ese desconocido.
  • 死死地。
    Dí rén bèi wǒ men sǐ sǐ de wéi zhù le.
    El enemigo fue rodeado firmemente por nosotros.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

死死firmemente
死sǐfirmemente死sǐfirmemente
重叠Reduplicación
地dìmanera

El 死 duplicado intensifica 'firmemente', y 地 muestra cómo se realiza algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.