TongTong
Iniciar sesión

死者 (sǐ zhě) — los muertos, los fallecidos

Definición

sustantivo
los muertoslos fallecidos

Ejemplos

  • 死者。
    Jǐng fāng zhèng zài què rèn sǐ zhě de shēn fèn.
    La policía está confirmando la identidad del fallecido.
  • 死者。
    Shì gù zhōng yǒu sān míng sǐ zhě bèi fā xiàn.
    Se encontraron tres fallecidos en el accidente.
  • 死者。
    Jiā shǔ wèi sǐ zhě jǔ xíng le zhuī dào huì.
    La familia realizó un servicio conmemorativo por el fallecido.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

死sǐmuerte
者zhěpersona

La idea de 死 como 'muerte' se junta con 者 como 'persona' para referirse al fallecido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 者 representaba una caña de azúcar con tallos completos, pequeños puntitos alrededor y una boca sonriente abierta en la parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece en
Personas (general)2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.