死胎 (sǐ tāi) — feto muerto; muerte fetal

Definición

Término médico para un feto que ha muerto en el útero antes del parto (mortinato). Se refiere al resultado clínico, no al momento de la muerte — para el evento/acto de nacer muerto se usa 死产.

sustantivo
feto muertomuerte fetal
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，死胎。
    Yī shēng gào sù jiā shǔ, tāi ér bú xìng chéng le sǐ tāi.
    El médico le dijo a la familia que el feto lamentablemente se convirtió en un mortinato.
  • 死胎，。
    Zhè cì yùn qī jiǎn chá fā xiàn shì sǐ tāi, xū yào lì jí shǒu shù.
    Este control prenatal encontró un feto muerto y requirió cirugía inmediata.
  • ，死胎。
    Gēn jù tǒng jì, sǐ tāi de fā shēng lǜ zhèng zài xià jiàng.
    Según las estadísticas, la incidencia de mortinatos está disminuyendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

死sǐmuerto
胎tāifeto

La idea de 死 (muerto) se aplica a 胎 (feto), resultando en un feto nacido muerto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

死 está formado por 歹 y 尸: 歹 es la parte vinculada al significado y 尸 aporta el sonido.

Abrir 死 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mismo sonido hoy

胎 se forma con ⺼ (escrito completo como 肉) y 台, que dan el sonido.

Abrir 胎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.