歼 (jiān) — (forma ligada) aniquilar; destruir
Definición
Un morfema ligado (debe unirse a un verbo como 灭 o 击) que significa 'aniquilar / eliminar' — más fuerte que 消灭, y usado casi exclusivamente en contexto militar (歼灭, 歼击机, 歼敌).
forma ligada
aniquilardestruir
Fácil de confundir
- 阡qiānaspecto similar(forma ligada) camino norte-sur entre campos (usado en 阡陌)
- 间jiānsonido similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 纤qiànaspecto similar(forma ligada) sirga, cuerda para tirar de un barco
- 尖jiānsonido similar(adjetivo) afilado, puntiagudo; estridente, penetrante; agudo, perspicaz
- 仟qiānaspecto similar(financiero/formal) mil (usado en cheques, contratos y documentos oficiales para evitar alteraciones)
- 煎jiānsonido similarsaltear; sofreír
Ejemplos
- 。Wǒ jūn chéng gōng jiān miè le dí fāng de zhǔ lì bù duì.Nuestro ejército aniquiló con éxito la fuerza principal del enemigo.
- 。Zhè chǎng zhàn zhēng zhōng zuì cǎn liè de zhàn yì shì quán jiān le dí jūn de yí gè shī.La batalla más brutal de esta guerra fue la aniquilación completa de una división enemiga.
- ，歼。Wèi le chè dǐ qīng chú wēi xié, tā men cǎi qǔ le jīng què jiān jī de cè lüè.Para eliminar completamente la amenaza, adoptaron una estrategia de ataques de precisión.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 殲; 歼 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
韱
韱xiān殲jiān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 殲 combina 歹 (parte de significado) con 韱 (parte de sonido); la forma simplificada 歼 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte histórica del sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.