殊途同归 (shū tú tóng guī) — llegar al mismo objetivo por diferentes caminos; lograr el mismo resultado por diferentes medios
Definición
Modismo formal que significa que diferentes caminos llevan al mismo destino. Se usa para enfatizar que diversos métodos o enfoques pueden alcanzar un resultado o conclusión equivalente.
modismo
llegar al mismo objetivo por diferentes caminoslograr el mismo resultado por diferentes medios
Ejemplos
- ，殊途同归，。Suī rán xué xí fāng fǎ bù tóng, dàn zuì hòu shū tú tóng guī, tā men dōu kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.Aunque sus métodos de estudio diferían, al final llegaron a la misma meta — ambos entraron a su universidad ideal.
- ，殊途同归。Zhè liǎng běn shū de jiǎo dù wán quán xiāng fǎn, dàn jié lùn què shì shū tú tóng guī.Estos dos libros toman ángulos completamente opuestos, pero sus conclusiones convergen.
- ，殊途同归，。Chuàng yè zhě hé dǎ gōng zhě xuǎn zé de lù bù tóng, dàn shū tú tóng guī, dōu shì wèi le shí xiàn zì jǐ de jià zhí.Emprendedores y empleados eligen caminos diferentes, pero llevan al mismo lugar — ambos buscan la realización personal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
殊途 y 同归 equilibran diferentes caminos con un mismo destino, mostrando que distintos métodos pueden llevar al mismo resultado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.