殊 (shū) — diferente; especial

Definición

Morfema ligado (shū) que significa 'diferente' o 'especial' — casi siempre parte de una frase hecha como 特殊, 殊荣, o 殊途同归; rara vez se usa solo. Contraste con 特 (tè), el adjetivo independiente 'especial', y 异 (yì), el formal 'diferente'.

forma ligada
diferenteespecial
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Zhè jiàn shì qíng kuàng tè shū, xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.
    Este asunto es un caso especial y necesita un manejo cuidadoso.
  • 。
    Tā huò dé le guó jiā bān fā de shū róng.
    Recibió un honor especial otorgado por el estado.
  • ，。
    Suī rán fāng fǎ bù tóng, dàn shū tú tóng guī.
    Aunque los métodos difieren, llevan al mismo destino.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
歺Escrito completo como歹dǎi
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda de 殊 es 歹, la parte que da el significado; la parte derecha es 朱, la parte que aporta el sonido.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.