残疾人 (cán jí rén) — persona con discapacidad; persona discapacitada

Definición

sustantivo

persona con discapacidadpersona discapacitada

Clasificador · 个

残疾人。
Zhèng fǔ wèi cán jí rén tí gōng le xǔ duō jiù yè jī huì.
El gobierno ha proporcionado muchas oportunidades laborales para personas con discapacidad.
残疾人。
Zhè ge shè qū de wú zhàng ài shè shī fāng biàn le cán jí rén chū xíng.
Las instalaciones sin barreras en esta comunidad facilitan los viajes a las personas con discapacidad.
残疾人。
Nà wèi zuò jiā běn shēn jiù shì yí wèi cán jí rén.
Ese escritor mismo es una persona con discapacidad.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

残疾discapacidad

残cáncon discapacidad疾jíenfermedad

联合Coordinación

残疾 nombra una discapacidad, y 人 nombra a una persona, refiriéndose a alguien con discapacidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 殘; 残 es su escritura simplificada.

歹戔殘

Parte de significado形符xíngfú

歹歹dǎimalvado, huesos

Parte de sonido声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 殘 combina 歹, una forma de hueso que indica lesión, con 戔 para su sonido; la forma simplificada 残 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒大疾

疾 combina 疒, que indica enfermedad, con una forma que representa una flecha volando hacia una persona, transmitiendo la idea de rapidez.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Aparece en