疾 (jí) — enfermedad, dolencia, sufrimiento; rápido, veloz; odio, detestar (en compuestos literarios)
Definición
Forma ligada literaria que cubre 'enfermedad, prisa y odio'. En chino moderno aparece casi solo en compuestos fijos — no se usa como palabra independiente.
forma ligada
enfermedaddolenciasufrimientorápidovelozodiodetestar (en compuestos literarios)
Fácil de confundir
- 嫉jíaspecto similarenvidia (forma ligada)
- 集jísonido similar(sustantivo) colección, antología, obras completas
- 及jísonido similar(conjunción) y; así como (se usa en escritos formales para conectar sustantivos o frases nominales)
- 吉jísonido similarafortunado, auspicioso (morfema ligado usado en compuestos y apellidos)
- 急jísonido similar(adjetivo) urgente; rápido; apresurado
- 极jísonido similarextremadamente
Ejemplos
- 疾。Tā huàn le zhòng jí.Contrajo una enfermedad grave.
- 疾。Tā jí bù zǒu xiàng qián.Caminó hacia adelante con pasos rápidos.
- 疾。Tā duì è xíng jí è rú chóu.Detesta las malas acciones como si fueran sus enemigos.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
- 疒疒nèenfermedad
- 大疾jírápido
疾 combina 疒, que indica enfermedad, con una forma que representa una flecha volando hacia una persona, transmitiendo la idea de rapidez.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.