殒命 (yǔn mìng) — morir (formal, usado en contextos trágicos o violentos)

Definición

Verbo formal y literario que significa 'perecer' — se usa para muerte trágica o violenta (batalla, desastre), no por causas naturales. Contrasta con el 死 cotidiano.

verbo
morir (formal, usado en contextos trágicos o violentos)

Ejemplos

  • ,殒命。
    Zài nà chǎng zhàn dòu zhōng, xǔ duō shì bīng bú xìng yǔn mìng.
    Muchos soldados perecieron trágicamente en esa batalla.
  • 殒命,。
    Zhè wèi yīng xióng zuì zhōng yǔn mìng, dàn tā de jīng shén yǒng yuǎn bèi jì zhù.
    Este héroe finalmente pereció, pero su espíritu siempre será recordado.
  • ,殒命。
    Yóu yú shòu shāng tài zhòng, tā zuì zhōng yǔn mìng le.
    Debido a que sus heridas eran demasiado graves, finalmente pereció.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

殒yǔnperecer

殒 significa perecer y 命 significa vida; juntos significan perder la vida.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 殒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.