毅然 (yì rán) — firmemente, resueltamente, sin dudar

Definición

Un adverbio que significa 'resueltamente', usado en escritura formal para describir una decisión o acción firme después de deliberación. Más fuerte y literario que 硬 o 牢牢; se combina con verbos como 选择, 决定, 放弃.

adverbio
firmementeresueltamentesin dudar

Ejemplos

  • 毅然。
    Tā yì rán xuǎn zé le fàng qì shū shì de shēng huó.
    Él eligió resueltamente abandonar una vida cómoda.
  • ，毅然。
    Miàn duì tiǎo zhàn, tā yì rán dì chéng dān le zé rèn.
    Enfrentando el desafío, ella asumió resueltamente la responsabilidad.
  • 毅然。
    Zhè ge jué dìng shì tā jīng guò shēn sī shú lǜ hòu yì rán zuò chū de.
    Esta decisión fue tomada resueltamente por él después de una cuidadosa consideración.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

毅yìfirme
然ránmanera

毅 aporta el sentido de firmeza y 然 indica la manera de actuar, resultando en 'con firmeza'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūun arma china antigua
Parte de sonido声符shēngfú
豙
豙yì毅yì
Mismo sonido hoy

毅 empareja 豙 (yì), que aporta el sonido, con 殳, un arma china antigua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.