毒品 (dú pǐn) — drogas ilegales, narcóticos

Definición

毒品 significa específicamente drogas ilegales/narcóticos — no medicamentos legales (药, 药品, 药物, 医药) ni veneno en general (毒).

sustantivo

drogas ilegalesnarcóticos

Clasificador · 种

毒品。
Xī shí dú pǐn duì jiàn kāng yǒu jí dà de wēi hài.
Consumir drogas es extremadamente dañino para la salud.
毒品。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī dú pǐn fàn zuì huó dòng.
El gobierno reprime severamente las actividades criminales relacionadas con las drogas.
毒品。
Tā yīn wèi fàn mài dú pǐn bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Fue condenado a diez años de prisión por tráfico de drogas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

品pǐnproductos

毒 'veneno' y 品 'productos' se combinan para referirse a productos venenosos, es decir, estupefacientes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Aparece en