毒箭 (dú jiàn) — flecha envenenada

Definición

sustantivo
flecha envenenada
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 毒箭。
    Liè rén yòng dú jiàn shè zhòng le yì tóu yě zhū.
    El cazador disparó un jabalí con una flecha envenenada.
  • ,,毒箭。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, shì bīng cháng zài jiàn tóu tú dú, zhì chéng dú jiàn.
    En la guerra antigua, los soldados a menudo recubrían las puntas de flecha con veneno para hacer flechas envenenadas.
  • 毒箭,。
    Zhè bǎ dú jiàn de dú xìng jí qiáng, zhōng zhě bì sǐ.
    La toxicidad de esta flecha envenenada es extremadamente fuerte; cualquiera que sea alcanzado morirá seguro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毒dúveneno
箭jiànflecha

毒 aporta la idea de veneno y 箭 indica flecha, formando una flecha envenenada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屮屮chèvegetación
Parte de sonido声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Abrir 毒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 竹 indica que está hecho de bambú, el material de las flechas; la parte 前 aporta el sonido.

Abrir 箭 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.