毒虫 (dú chóng) — insecto o gusano venenoso

Definición

sustantivo

insecto o gusano venenoso

Clasificador · 条

毒虫。
Zhè zhǒng dú chóng de dīng yǎo huì yǐn qǐ yán zhòng guò mǐn.
La picadura de este insecto venenoso puede causar reacciones alérgicas graves.
，毒虫，。
Zài rè dài yǔ lín lǐ, dú chóng hěn duō, yào xiǎo xīn.
En la selva tropical, hay muchos insectos venenosos; ten cuidado.
毒虫，。
Tā bèi dú chóng yǎo le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.
Fue mordido por un insecto venenoso y necesita tratamiento inmediato.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毒dúvenenoso

虫chónginsecto; gusano

毒 significa venenoso y 虫 significa insecto o gusano; por eso la palabra nombra una criatura venenosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetación

Parte de sonido声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毒 combina 屮, una parte relacionada con plantas, con 毐 como parte fonética; esta forma se usaba para designar una planta venenosa.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 蟲; 虫 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 蟲 es la que analiza la referencia; 虫 también es un carácter tradicional por sí solo.

Aparece en