比绍 (Bǐ shào) — Bisáu (capital de Guinea-Bisáu)

Definición

sustantivo
Bisáu (capital de Guinea-Bisáu)

Ejemplos

  • 比绍。
    Bǐ shào Shì jǐ nèi yà bǐ shào de shǒu dū.
    Bissau es la capital de Guinea-Bissau.
  • 比绍。
    Tā qù nián qù Bǐ shào chū chāi le yí gè yuè.
    El año pasado fue a Bissau en un viaje de negocios por un mes.
  • 比绍。
    Bǐ shào Wèi yú xī fēi hǎi àn fù jìn.
    Bissau está ubicada cerca de la costa de África Occidental.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

比bǐ
绍shào

比绍 es la forma de escribir el nombre extranjero Bissau; los caracteres no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紹; 绍 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紹 combina 糸 con 召: 糸 es la parte que indica el significado y 召 es la parte que indica el sonido. Esta explicación es sobre 紹, no sobre la versión simplificada 绍.

Abrir 绍 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.