毗邻 (pí lín) — lindar con; limitar con

Definición

Un verbo formal/escrito que significa 'colindar, lindar con' — generalmente usado para regiones, terrenos o propiedades que se tocan físicamente. Más literario que los cotidianos 紧挨着 o 靠近.

verbo
lindar conlimitar con

Ejemplos

  • 毗邻。
    Zhè ge shěng yǔ hé běi shěng pí lín.
    Esta provincia colinda con la provincia de Hebei.
  • 毗邻。
    Tā de fáng zi yǔ gōng yuán pí lín.
    Su casa linda con el parque.
  • 毗邻。
    Zhè liǎng kuài tián dì xiāng hù pí lín.
    Estos dos campos colindan entre sí.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

毗píadyacente
邻línvecino

Adjacent y neighboring significan estar junto a algo, es decir, limitar con ello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囟囟xìn
Parte de sonido声符shēngfú
比
比bǐ毗pí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

毗 combina 囟 y 比; 比 aporta el sonido.

Abrir 毗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鄰; 邻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte fonética con 阝 (la forma completa de 邑, un asentamiento) como parte semántica; 邻 es una abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.