毛头 (máo tóu) — joven; niño

Definición

毛头 es una palabra informal, ligeramente coloquial para un niño pequeño o adolescente — a menudo usada con un dejo de 'ingenuo, verde' (毛头小子 = un joven inexperto). Implica inmadurez, no solo edad.

sustantivo
jovenniño
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 毛头。
    Nà ge máo tóu xiǎo hái zhēn kě ài.
    Ese niño pequeño es muy lindo.
  • 毛头。
    Yì qún máo tóu xiǎo zi zài cāo chǎng shàng tī qiú.
    Un grupo de jóvenes están jugando fútbol en el patio de recreo.
  • 毛头，。
    Tā hái shì gè máo tóu, bù dǒng zhè xiē shì.
    Todavía es un joven; no entiende estas cosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毛máopelusilla
头tóucabeza/persona

毛 (pelusilla) + 头 (persona) describe a una persona joven con pelo suave.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Etapas de la vida y edadPersonas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.