毛孩子 (máo hái zǐ) — (coloquial) chico, pequeñín (a menudo cariñoso o de broma)
Definition
Un término cariñoso, a menudo juguetón, para un niño pequeño (literalmente 'niño peludo', pero el 毛 es solo un prefijo lindo — no tiene nada que ver con el pelo). Se usa al hablar con niños o sobre ellos de manera cálida y casual.
noun
(coloquial) chicopequeñín (a menudo cariñoso o de broma)
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo máo hái zǐ zhēn tiáo pí.Este pequeño es muy travieso.
- 毛孩子？Nǐ jiā nà ge máo hái zǐ jǐ suì le?¿Cuántos años tiene ese niño tuyo?
- ，毛孩子，。Bié kū le, máo hái zǐ, mā ma mǎ shàng huí lái.No llores, pequeño, mamá volverá pronto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.