毛巾架 (máo jīn jià) — toallero | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

toallero

Clasificador · 个

毛巾架。
Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yí gè xīn de máo jīn jià.
Compré un nuevo toallero en línea.
毛巾架。
Qǐng bǎ máo jīn guà dào máo jīn jià shàng.
Por favor, cuelga la toalla en el toallero.
毛巾架，。
Zhè ge máo jīn jià shì yòng bú xiù gāng zuò de, hěn nài yòng.
Este toallero está hecho de acero inoxidable, muy duradero.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

毛巾toalla

偏正Modificador + núcleo

毛巾 quiere decir toalla, y 架 es un estante; por eso nombra un estante para colgar toallas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 巾 representa la imagen de un trozo de tela colgando.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

加木架

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol, madera

Parte de sonido声符shēngfú

加

Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.