毛茸茸 (máo rǒng rǒng) — suave y esponjoso (de pelaje, cabello o plumón)

Definición

Forma descriptiva reduplicada (状态词) que significa cubierto de pelo suave y esponjoso o plumón — se usa como modificador antes de un sustantivo, a menudo de animales, brotes o telas. Transmite una sensación entrañable y linda.

forma ligada

suave y esponjoso (de pelaje, cabello o plumón)

Ejemplos

毛茸茸。
Zhè zhī máo rǒng rǒng de xiǎo māo fēi cháng kě ài.
Este gatito esponjoso es muy lindo.
毛茸茸。
Shù zhī shàng cháng chū le máo rǒng rǒng de xīn yá.
Han brotado nuevos cogollos peludos en las ramas.
毛茸茸，。
Tā dài zhe yì tiáo máo rǒng rǒng de wéi jīn, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
Lleva una bufanda esponjosa y se ve muy abrigada.

Origen

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

毛máopelaje

茸茸suave y lanoso

茸rónglanoso茸rónglanoso

毛 sugiere pelo o pelaje, y 茸茸 añade una textura suave y lanosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

聰

聰cōng茸

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 茸 combina 艸, una parte de hierba, con 聰, que da una pista sobre su sonido.