毫无用处 (háo wú yòng chù) — completamente inútil, sin ninguna utilidad

Definición

verbo
completamente inútilsin ninguna utilidad

Ejemplos

  • 毫无用处，。
    Zhè ge jiù diàn nǎo yǐ jīng háo wú yòng chù le, bù rú rēng diào.
    Esta computadora vieja es completamente inútil, mejor tírala.
  • 毫无用处，。
    Tā de jiàn yì háo wú yòng chù, méi yǒu rén cǎi nà.
    Su sugerencia fue totalmente inútil, y nadie la adoptó.
  • 毫无用处。
    Nà xiē zī liào duì jiě jué wèn tí háo wú yòng chù.
    Esos materiales no sirven en absoluto para resolver el problema.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La forma escrita 毫 está compuesta por 高 y 毛.

Abrir 毫 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.