民不聊生 (mín bú) — el pueblo no tiene medios de subsistencia; miseria y desesperación extremas
Definition
Modismo que describe a un pueblo tan indigente que no puede sobrevivir, típicamente bajo guerra, hambruna o crisis. Léase como chengyu (四字成语), no palabra por palabra.
idiom
el pueblo no tiene medios de subsistenciamiseria y desesperación extremas
Examples
- ，民不聊生，。Nà shí hou zhàn zhēng bú duàn, mín bú, bǎi xìng kǔ bù kān yán.En ese momento, las guerras eran incesantes, el pueblo estaba en la miseria y la gente común sufría indeciblemente.
- ，民不聊生，。Jīng jì wēi jī dǎo zhì gōng chǎng dǎo bì, mín bú, shè huì dòng dàng bù ān.La crisis económica provocó el cierre de fábricas, dejando al pueblo sin medios de supervivencia y la sociedad en agitación.
- ，民不聊生！Kàn dào zhè xiē nàn mín de shēng huó, zhēn shì mín bú a!¡Al ver la vida de estos refugiados, es realmente una situación en la que el pueblo no tiene sustento!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.