聊 (liáo) — charlar

Definición

聊 es un verbo informal que significa 'charlar' — normalmente se usa con un tema (聊什么) o un acompañante (和朋友聊). Más informal que 谈, que implica una conversación más enfocada o discusión.

verbo
charlar

Ejemplos

  • 聊。
    Wǒ men xǐ huan yì qǐ liáo.
    Nos gusta charlar juntos.
  • 聊？
    Nǐ liáo le shén me?
    ¿De qué charlaste?
  • 聊。
    Tā jīng cháng zài diàn huà shàng hé péng you liáo.
    Él suele charlar con amigos por teléfono.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
卯
卯mǎo聊liáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聊 muestra 耳 (oreja) junto a 卯, que aporta el sonido. Su significado original era el zumbido en los oídos.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Comunicación y habla2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.