民防 (mín fáng) — defensa civil

Definición

sustantivo
defensa civil
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 民防。
    Zhèng fǔ zài jiā qiáng mín fáng gōng zuò.
    El gobierno está fortaleciendo el trabajo de defensa civil.
  • 民防。
    mín fáng Yǎn xí měi nián jǔ xíng yí cì.
    Los simulacros de defensa civil se realizan una vez al año.
  • 民防。
    Wǒ men shè qū yǒu yí gè mín fáng zhōng xīn.
    Nuestra comunidad tiene un centro de defensa civil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

民mínpersonas
防fángdefensa

‘民’ significa personas y ‘防’ significa defensa; juntos forman ‘defensa civil’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma temprana de 民 muestra un ojo perforado por un instrumento afilado en forma de cruz, posiblemente relacionado con un ojo herido o poco visible.

Abrir 民 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.