防 (fáng) — prevenir; protegerse contra; proteger contra

Definición

防 (fáng) es un verbo corto y enfocado que significa 'prevenir / protegerse contra' — más limitado que 保护 ('proteger', que incluye mantener activamente a salvo). Se combina naturalmente con 止 para formar 防止; 阻止 es más fuerte, se usa cuando detienes activamente algo en curso.

verbo
prevenirprotegerse contraproteger contra
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 防。
    Duō hē shuǐ kě yǐ fáng gǎn mào.
    Beber más agua puede ayudar a prevenir resfriados.
  • 防。
    Zū fáng shí yào zhù yì fáng piàn.
    Al alquilar una casa, ten cuidado de protegerte contra estafas.
  • 。
    Zuò fàn shí yào xiǎo xīn fáng huǒ.
    Al cocinar, ten cuidado de prevenir incendios.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Seguridad y peligro3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.