气垫 (qì diàn) — (sustantivo) colchón de aire (almohadilla amortiguadora usada en zapatos o embalajes); (sustantivo) colchón de aire inflable; (sustantivo) aerodeslizador (abreviatura de 气垫船)

Definición

气 significa 'aire/gas' y 垫 significa 'cojín/almohadilla', por lo que 气垫 nombra literalmente la cosa física. Por extensión también puede significar un aerodeslizador (abreviatura de 气垫船).

sustantivo
colchón de aire (almohadilla amortiguadora usada en zapatos o embalajes)colchón de aire inflableaerodeslizador (abreviatura de 气垫船)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 气垫。
    Zhè shuāng xié de qì diàn fēi cháng róu ruǎn shū shì.
    El cojín de aire en estos zapatos es muy suave y cómodo.
  • 。
    Chéng zuò qì diàn chuán kě yǐ kuài sù dào dá hǎi dǎo.
    Puedes llegar rápidamente a la isla en aerodeslizador.
  • 气垫，。
    Tā men zài shā tān shàng fàng le yí gè qì diàn, zhǔn bèi xiū xi.
    Pusieron un colchón de aire en la playa y se prepararon para descansar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire
垫diànalmohadilla; cojín

气 es aire y 垫 es una almohadilla o cojín; por eso la palabra significa un cojín relleno de aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墊; 垫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 墊 combina 土, que representa la tierra, con 執 para indicar el sonido; aquí hablamos de 墊, no de la versión simplificada 垫.

Abrir 垫 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.