气泡 (qì pào) — burbuja (en líquido); ampolla, bolsa de gas (en metal, vidrio, etc.)

Definición

Literalmente 'bolsa de aire' — burbujas en líquido o en materiales sólidos como metal y vidrio. 泡沫 enfatiza la espuma (grupos de burbujas en la superficie, o burbujas de jabón), mientras que 气泡 puede ser una sola burbuja dentro de algo.

sustantivo
burbuja (en líquido)ampollabolsa de gas (en metal, vidrio, etc.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 气泡，。
    Pí jiǔ de qì pào yuè duō, jiù yuè xīn xiān.
    Cuantas más burbujas tenga la cerveza, más fresca está.
  • 气泡。
    Jīn shǔ zhōng de qì pào huì yǐng xiǎng qiáng dù.
    Las ampollas en el metal afectan su resistencia.
  • 气泡，。
    Tā xǐ huan hē qì pào shuǐ, bù xǐ huan hē pǔ tōng de kuàng quán shuǐ.
    Le gusta el agua con gas, no el agua mineral normal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìgas
泡pàoburbuja

气 'gas' y 泡 'burbuja' se combinan para referirse a una burbuja de gas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泡 combina 氵 (agua) y 包, que aporta el sonido. Se refiere a la espuma.

Abrir 泡 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.