气温 (qì wēn) — temperatura (del aire)

Definición

气温 es la temperatura del aire exterior, medida en grados. 天气 es el clima general (soleado, lluvioso, etc.); 温度 es una palabra más amplia y técnica para temperatura.

sustantivo
temperatura (del aire)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 气温，。
    Jīn tiān qì wēn hěn dī, duō chuān diǎn yī fu.
    La temperatura de hoy es muy baja, ponte más ropa.
  • 气温？
    Míng tiān de qì wēn shì duō shǎo dù?
    ¿Cuál es la temperatura de mañana?
  • 气温。
    Zhè lǐ qì wēn bǐ běi fāng gāo.
    La temperatura aquí es más alta que en el norte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

气qìaire
温wēntemperatura

气 (aire) más 温 (temperatura) nombra la temperatura del aire.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 溫; 温 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 溫 proviene de una forma más antigua 𥁕, que representa a una persona bañándose en un recipiente con agua tibia. La versión simplificada 温 es una variante posterior.

Abrir 温 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Clima

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.