气魄 (qì pò) — audacia de espíritu, osadía, porte imponente

Definición

气魄 es la grandeza imponente o el espíritu atrevido de una persona, edificio u obra — una sensación de escala y fuerza, no solo valentía (eso es 胆量). Compara con 气势 (impulso poderoso) y 魄力 (acción decisiva).

sustantivo
audacia de espírituosadíaporte imponente

Ejemplos

  • 气魄，。
    Tā shì yí wèi yǒu qì pò de zhèng zhì jiā, gǎn yú tuī xíng gǎi gé.
    Es un político con audacia, que se atreve a impulsar reformas.
  • 气魄，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì chōng mǎn le qì pò, lìng rén zhèn hàn.
    El diseño de este edificio está lleno de grandeza, impresionando a la gente.
  • ，气魄。
    Miàn duì kùn nan, tā zhǎn xiàn chū fēi fán de qì pò.
    Ante las dificultades, mostró una audacia extraordinaria.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

气qìespíritu
魄pòalma, valentía

气 'espíritu' y 魄 'alma, valentía' se combinan para sugerir audacia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 魄 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.