氟利昂 (fú lì áng) — freón (un tipo de refrigerante clorofluorocarbo…

Definición

sustantivo

freón (un tipo de refrigerante clorofluorocarbono)

氟利昂。
Zhè zhǒng bīng xiāng shǐ yòng de shì fú lì áng zuò wéi zhì lěng jì.
Este tipo de refrigerador usa freón como refrigerante.
氟利昂。
Kē xué jiā fā xiàn fú lì áng duì chòu yǎng céng yǒu pò huài zuò yòng.
Los científicos descubrieron que el freón tiene un efecto destructivo en la capa de ozono.
氟利昂。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng jìn zhǐ shǐ yòng fú lì áng le.
Muchos países ya han prohibido el uso de freón.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

氟利昂 transcribe el nombre extranjero Freon; los caracteres no tienen significados separados aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

气弗氟

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

弗

Mismo sonido hoy

氟 combina 气 (gas) con 弗, una parte que indica su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日卬昂

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

卬

卬áng昂áng

Mismo sonido hoy

昂 une 日 (sol) con 卬, una imagen de un hombre de pie y otro arrodillado que aporta el sonido.