氯气 (lǜ qì) — cloro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cloro

Fácil de confundir

氯气。
lǜ qì Shì yì zhǒng zhòng yào de gōng yè qì tǐ.
El cloro es un gas industrial importante.
氯气。
Yóu yǒng chí lǐ jiā le lǜ qì lái xiāo dú.
Se añade cloro a las piscinas para desinfectar.
氯气。
lǜ qì Yǒu hěn qiáng de cì jī xìng qì wèi.
El cloro tiene un olor fuerte y penetrante.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La parte 氯 se refiere al cloro, y 气 indica su estado gaseoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

彔

彔lù氯lǜ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

氯 une 气 (gas) con 彔, que aporta el sonido; 彔 también es una forma abreviada de un carácter que significa verde.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Aparece en