水仙 (shuǐ xiān) — narciso | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

narciso

Clasificador · 棵

水仙。
shuǐ xiān Shì yì zhǒng hěn piào liang de huā.
El narciso es una flor muy bonita.
，水仙。
Měi nián chūn jié, wǒ jiā dōu huì yǎng yì pén shuǐ xiān.
Cada Festival de Primavera, mi familia cultiva una maceta de narcisos.
水仙，。
Zhè pén shuǐ xiān kāi huā le, zhēn xiāng.
Esta maceta de narcisos ha florecido; huele muy bien.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

El nombre combina 水 y 仙, evocando una planta que crece en agua y es admirada como un ser inmortal.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亻山仙

仙 combina 亻 (persona) con 山 (montaña), indicando que una persona se retira a la montaña para volverse inmortal; 山 también aporta el sonido.

Aparece en