仙 (xiān) — inmortal, ser celestial (usado como forma ligada en sustantivos compuestos)

Definición

Morfema ligado que significa 'inmortal' — un ser sobrenatural en la mitología china. Solo aparece en compuestos como 仙人, 仙女, 神仙, nunca como palabra independiente.

forma ligada
inmortalser celestial (usado como forma ligada en sustantivos compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhōng guó shén huà lǐ yǒu hěn duō shén xiān.
    Hay muchos inmortales en la mitología china.
  • ，。
    Tā chuān zhuó bái sè qún zi, xiàng xiān nǚ yí yàng měi.
    Ella viste una falda blanca, tan hermosa como un hada.
  • ，。
    Tā xiū liàn duō nián, zhōng yú chéng le shén xiān.
    Después de años de práctica, finalmente se convirtió en inmortal.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

仙 combina 亻 (persona) con 山 (montaña), indicando que una persona se retira a la montaña para volverse inmortal; 山 también aporta el sonido.

Aparece en
Mitología y folclore5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.