水牢 (shuǐ láo) — mazmorra de agua (prisión con agua hasta la cin…

Definición

Una celda de prisión histórica llena de agua hasta la cintura, utilizada como forma de tortura. La palabra combina 水 (agua) con 牢 (prisión/cárcel).

sustantivo

mazmorra de agua (prisión con agua hasta la cintura, usada históricamente en China para tortura)

Clasificador · 座

。
Gǔ dài yǒu xiē bào jūn huì yòng shuǐ láo lái zhé mó fàn rén.
En la antigüedad, algunos tiranos usaban mazmorras de agua para torturar prisioneros.
水牢。
Zhè zuò chéng bǎo de dì xià yǒu yí gè zhù míng de shuǐ láo.
Hay una famosa mazmorra de agua debajo de este castillo.
水牢。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le zhǔ jué bèi kùn zài shuǐ láo zhōng de qíng jié.
La novela describe al protagonista atrapado en una mazmorra de agua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

牢láoprisión

水 es agua y 牢 es prisión, por lo que nombra un calabozo lleno de agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宀牛牢

En 牢, 牛 (una vaca) se coloca bajo 宀, que es un corral o recinto para animales.