水稻 (shuǐ dào) — arroz de regadío; arroz (como planta que crece en el campo)

Definición

水稻 (shuǐdào) es la planta misma — arroz creciendo en arrozales. 大米 es el grano descascarado que compras para cocinar; 米饭 es lo que comes en la mesa.

sustantivo
arroz de regadíoarroz (como planta que crece en el campo)
Clasificador · 株

Ejemplos

  • 水稻。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō shuǐ dào.
    Los agricultores plantaron mucho arroz en los campos.
  • 水稻，。
    Zhè piàn shuǐ dào cháng dé fēi cháng hǎo, jīn nián shōu cheng bú cuò.
    Esta zona de arroz está creciendo muy bien, así que la cosecha será buena este año.
  • 水稻。
    Zhè yì zhū shuǐ dào bǐ qí tā de dōu gāo.
    Este tallo de arroz es más alto que todos los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
稻dàoplanta de arroz

“水” y “稻” se unen para nombrar la planta de arroz que crece en los arrozales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano, cereal, arroz
Parte de sonido声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

稻 usa 禾, la planta de grano, para mostrar su significado, y 舀 para su sonido.

Abrir 稻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.