水芹 (shuǐ qín) — apio de agua (Oenanthe javanica), una verdura d…

Definición

sustantivo

apio de agua (Oenanthe javanica), una verdura de hoja verde usada en la cocina de Asia Oriental

Clasificador · 把

水芹，。
Zhè dào cài lǐ jiā le shuǐ qín, wèi dào hěn qīng xiāng.
Este plato tiene apio de agua añadido, y sabe muy fragante.
水芹。
shuǐ qín Zài chūn tiān cháng dé zuì hǎo.
El apio de agua crece mejor en primavera.
。
Mā ma yòng shuǐ qín zuò le yì wǎn tāng.
Mamá hizo un plato de sopa con apio de agua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水芹 usa 水, agua, y 芹, apio.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹斤芹

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

斤

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 芹, 艹 en la parte superior indica que es una planta, y 斤 abajo aporta el sonido.