水道 (shuǐ dào) — vía fluvial, canal, acueducto; desagüe, canal de drenaje

Definición

水道 cubre cualquier canal que mueva agua, ya sea natural o artificial. Los ejemplos suelen combinarse con 用于, 修建 o 系统: canales de riego (用于灌溉), drenajes urbanos (地下∼系统) y acueductos de estilo romano.

sustantivo
vía fluvialcanalacueductodesagüecanal de drenaje
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 水道。
    Zhè tiáo shuǐ dào yòng yú guàn gài nóng tián.
    Este canal se usa para regar tierras de cultivo.
  • 。
    Chéng shì de dì xià shuǐ dào xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    El sistema de drenaje subterráneo de la ciudad necesita mantenimiento regular.
  • 水道。
    Gǔ dài luó mǎ rén xiū jiàn le xǔ duō shuǐ dào.
    Los antiguos romanos construyeron muchos acueductos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

水shuǐagua
道dàocamino

水道 combina 水 (agua) y 道 (camino), un camino para el agua.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.